Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

привлекать внимание w come into notice

Толкование Перевод

1 привлекать внимание

привлекать внимание w come into notice

Sokrat personal > привлекать внимание
2 привлекать внимание

1. attract attention

обращать внимание на — direct attention to

распределённое внимание — divided attention

скользящее внимание — fluctuating attention

избирательное внимание — selective attention

привлекать внимание к — attract attention to

2. attract notice

обратить внимание на — bring to notice

не заслуживать внимания — to be below notice

обращать внимание; замечать — to take notice

практически без внимания — on little or no notice

не обращайте на неё внимания — take no notice of her

3. encourage attention

ускользнуть от внимания — slip attention

завладевать вниманием — grip the attention

напряжённое внимание — intensive attention

в центре внимания — in the centre of attention

с фокусированием внимания — attention directed

4. attention

повышенное внимание — enhanced attention

структура внимания — attention structure

незамедлительное внимание — immediate attention

команда привлечения внимания — attention command

обращающий внимание на; учет — giving attention to

5. come into notice

принятый во внимание — taken into consideration

принявший во внимание — taking into consideration

принимать во внимание; учитывать — take into account

я обратил внимание что — it has come to my attention that

оказаться в центре внимания — to become the order of the day

6. invite attention

обращая особое внимание на — paying particular attention to

он поглотил всё моё внимание — he took up all my attention

обратит ваше особое внимание — draw your special attention

команда привлечения внимания оператора — attention command

обрачу ваше особое внимание — draw your special attention

Русско-английский большой базовый словарь > привлекать внимание
3 привлекать внимание

capture the attention глагол:
capture the attention (привлекать внимание)

come into notice (привлекать внимание)

limelight (ярко освещать, привлекать внимание)

catch (поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, привлекать внимание)

invite attention (привлекать внимание)

bring up (воспитывать, поднимать, растить, подвезти, выкормить, привлекать внимание)
словосочетание:
cut a figure (производить впечатление, привлекать внимание)

catch the fancy of (захватывать кого-л., полюбиться кому-л., привлекать внимание)

take the fancy of (захватывать кого-л., полюбиться кому-л., привлекать внимание)

catch eye (перехватить чей-л. взгляд, привлекать внимание, поймать чей-л. взгляд, привлекать взгляд)

Русско-английский синонимический словарь > привлекать внимание
4 привлекать внимание

1) General subject: advert, attract attention to, (чьё-л.) call (smb.'s), call attention to, (чьё-л.) draw (smb.'s), draw attention, draw attention to, encourage attention, head-line, interest, invite attention, limelight, limelight (к чему-л., кому-л.), (к чему-л.) make a fuss of, meet the eye, strike eye, strike the eye, attract attention, attract notice, catch eye, garner attention (It garnered so much attention that you would have thought it was an off-the-wall publicity stunt.), focus attention, seek attention, turn heads (She turned heads whenever she walked into a room — Куда бы она ни входила, на неё устремлялись восхищённые взгляды)

2) Colloquial: shot to attention

3) Mathematics: attract the attention (of), call attention (to), draw attention (to), fix the attention (of)

4) Diplomatic term: (чьё-л.) engage attention

5) Advertising: gain attention

6) Business: advertise

7) Makarov: bring to notice, (чьё-л.) call to notice, (чьё-л.) draw attention, come into notice, cut a figure, direct attention to, claim attention (к себе)

8) Taboo: pitch

9) Idiomatic expression: (чьё-л.) catch (one's) eye

Универсальный русско-английский словарь > привлекать внимание

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

привлекать внимание w come into notice

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

привлекать внимание w come into notice

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: